Jeden Tag Aktiv 24: Aussprechen von Namen

Heute hab ich mir das Thema Namen vorgenommen. Speziell auch in Büchern. Habt ihr das Gefühl, ihr sprecht die Namen immer alle richtig aus oder können auch schon mal falsche Aussprachen dabei sein?

Ich weiß bei manchen genau, dass ich sie falsch ausspreche. Wie zum Beispiel bei Jesien in Morgentau von Jennifer Wolf. Da stand sogar irgendwann geschrieben wie man ihn ausspricht, aber meine Aussprache gefällt mir einfach besser und ich hatte mich schon dran gewöhnt.

Dann gibt es Namen, wo ich weiß, dass ich sie definitiv falsch aussprechen würde, würde ich nicht die Serie oder den Film kennen. Wie zum Beispiel bei Thayer in Lying Game.

Und dann gibts Namen wo ich mir einfach nicht sicher bin wie sie ausgesprochen werden und dann meine eigene Aussprache nehmen wie zum Beispiel bei Kile aus Selection. Wird er jetzt Kile mit langem ie ausgesprochen oder wie der englische Kyle? Ich hab die erste Variante gewählt, weil Kile einfach nicht nach Kyle aussieht.

Und wie ist das bei euch so?