Goldene Lesezeichen 8 + 9: für Bianca und Isa

Das Goldene Lesezeichen steht wieder an. Heute kröne ich zwei Beiträge, denn irgendwie ist das von Dezember bei mir untergegangen.

Goldenes Lsezeichen

Dezember:

Bianca mit ihrem Beitrag über Übersetzen von Buchtiteln

Der war total interessant geschrieben und lohnt sich wirklich. Einfach mal reinlesen.

Januar:

Isa über Klischee in Büchern. Klick hier: Beitrag.

Auch der war interessant geschrieben und auch der lohnt sich zu lesen, denn vieles ist wirklich wahr.

Und das wars von den beiden Monaten. Mal sehen ob ich für Februar auch was Spannendes finde.

GemeinsamLesen 42: mit Schwestern des Mondes 3 Die Vampirin

Heute ist schon wieder Zeit für GemeinsamLesen. Natürlich bin ich wie immer mit dabei.

08295-picsart_1434984592351

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Ich lese gerade dieses Buch:

Die Vampirin

und bin bei 41 %, also etwa 177 Seiten.

 

2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

Delilah und Wade starrten uns an, als hätten wir den Verstand verloren.

 

3. Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden?

Ich mag es wieder sehr gern. Es passiert wieder sehr viel und die Stimmung der Familie und Freunde ist oft gemütlich. Es ist der dritte Teil der Reihe und hat mittlerweile etwa 14 oder 15 Teile. Das ist mir persönlich etwas viel und bisher hab ich auch nur ein Teil pro Jahr gelesen. Vielleicht schaff ich ja dieses Jahr mehr, aber den einen Teil hätte ich dann jetzt eben schon gelesen. Ich möchte die Reihe aber schon fortsetzen, da ich sie mag.

 

4. Hat dich ein Buch in seiner Übersetzung schon einmal gelangweilt, obwohl dich das original richtig fesselte?

Das kann ich gar nicht so beantworten. Ich lese nur das Original, wenn es aus Deutschland ist. Ansonsten immer die Übersetzung. Mir ist nur mal aufgefallen, dass manches in der Übersetzung seltsam wirkt oder unstimmig, aber sonst ist das heute wieder keine Frage für mich.